Untukmu...
...dan kau...
...dan kau.
Apa ini?
Ini, nyonya...
...adalah "STD".
Apa yang kau bicarakan, kawan?
STD, undangan. Untuk pernikahanku dan Vivian.
Ya.
Hei, penasaran saja...
...berapa banyak orang yang kau beri "STD"?
Banyak, sebanyak 100.
Ada apa?
Oke, aku mengerti "STD" ada arti lainnya.
Kau menjijikkan.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Semuanya berpikir begitu.
Tapi, sangat manis kalau pikiranmu tidak begitu.
Terima kasih. Itu agak manis.
Apa dansa pertamamu akan membuatku demam?
Apa kau akan menghidangkan kepiting di resepsi?
Apa kau punya sinaga?
Ini pernikahanku. Ini penting bagiku.
Berhenti bergurau.
Kau benar, dan kami minta maaf.
Ya.
Kami mencintaimu, kawan. Kutil dan semuanya.
Maaf, tadi itu gegabah.
Aku tak bisa menahannya, oke, aku selesai.
Aku punya STD.
Jadi, langsung dijawab, atau...
Ya, ada nomornya di sana.
Bagus. Terima kasih.
Selamat hari desa taktis.
Peralta, aku terkejut melihatmu...
...begitu semangat tentang latihan simulasi.
Itu hari yang paling menyenangkan dalam setahun.
Sesuatu yang takkan kau mengerti...
...karena kau tidak diprogram untuk merasakan kesenangan.
Ya, tapi perangkat lunakku akan segera ditingkatkan.
Kau tahu, saat kau ikut bergurau dengan lelucon robot...
...membuatnya tak menyenangkan lagi.
Ya, aku tahu.
Bagaimanapun, hari desa taktis itu hebat.
Kami dapat tempat untuk menguji banyak senjata keren...
...dan selalu ada latihan peristiwa baru.
Tahun lalu itu tahanan kabur dari penjara.
Sangat keras.
Rasanya seperti di film.
Itu juga peluang bagi kita untuk liburan dan membangun ikatan.
Semuanya senang.
Perlu diingatkan, 9-9 tak pernah punya hasil sempurna.
Benar, tapi Jake telah...
...jadi finalis untuk pembunuhan terkeren selamat dua tahun.
Itu saat setiap kantor mengirim...
...rekamannya dan semua polisi memilih.
Itu tak terlalu penting.
Yang kau dapat hanya piala karate anak-anak, jadi...
Kau sangat menginginkannya, kan?
Sangat ingin, aku takkan berhenti untuk piala itu.
Aku akan menembak kalian semua jika perlu!
Ayo tim.
Gina, kejaksaan butuh salinan laporan interogasi kasus Adam.
Gina?
Gina.
Maaf. Aku sedang bermain "Kwazy Cupcakes".
"Crazy cupcakes"?
"Kwazy" dengan "w." A terbalik "w."
A terbalik jadi "w" itu tak ada.
Ya, ada, lihat?
Oke, cara mainnya kau hanya garisi tiga cupcake...
...dengan warna yang sama.
Permainan kecilmu ini lebih menarik dari pada pekerjaanmu?
Ya. "Kwazy Cupcakes" lebih menarik dari ini.
Berhenti bilang "kwazy"...
...dan berhenti main permainan sampah ini, memalukan.
Bilang ke wajahku.
Sudah, kau hanya melihat ponselmu.
Baiklah. Salahku.
Kabar baik, sudah kupikirkan tentang tokoh...
...untuk desa taktis tahun ini...
...perkenalkan, Rex Buckingham.
Mata-mata inggris, ahli balistik...
...dan kesukaan wanita.
Ya, karena siapa wanita yang tak suka pria...
...yang sangat suka berfantasi?
Latihan simulasi ini fantasi.
Kita menembak orang jahat palsu, itu disebut sandiwara.
Katakan, apa perbedaanku dengan George Clooney.
Suaranya seksi.
Suaraku seksi.
Sampanye, barisan pegunungan, pelukan.
Barisan pegunungan?
Aku tak tahu kata seksi apa yang harus disebut.
Apa? Barisan pegunungan itu fitur geologi terseksi.
Tidak, tunggu, maaf. Parit laut dalam.
Kurasa aku akan bicara dengan Rosa.
Coba pikirkan kata yang lebih seksi.
Jesuit. Ilmu berkebun.
Dom-bah.
Apa yang terjadi diantara kalian?
Ayolah, Boyle, jangan ini lagi.
Akuilah ada percikan api.
Berapa kali aku harus bilang, dia seperti adik.
Itu yang dibilang Luke soal Leia.
Hei, Luke tidak tahu! Tak ada yang tahu!
Oke, Stella, baiklah. Tidak, tak masalah.
Oke, baiklah, dah.
Sial!
Pengasuh bayi kami sibuk saat pernikahan Boyle.
Dia ada pertunjukkan bakat di SMA.
Dia pasti kalah, kecuali bakatnya meninggalkan...
...serpihan keripik kentang di sofa Terry.
Tunggu, Boyle sudah memilih tanggal?
Ya, dia membagikan undangan kemarin.
Dia belum memberimu?
Kurasa dia menghindariku.
Hei.
Aku benci pizza!
Dia tak mengundangku ke pernikahannya...
...dan dia takut seperti anak kecil.
Mungkin Vivian tidak nyaman jika kau datang.
Boyle mencintaimu sampai beberapa minggu lalu.
Jangan marah.
Aku tak marah. Kupikir itu lucu.
Satu tumpuk kebosanan hangat datang.
Terima kasih, Gina. Silahkan pergi.
Kau boleh pergi.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Oke, baik, bisa kulihat ponselmu sebentar?
Aku mungkin sedang bermain...
..."crazy cupcakes".
Oke, kapten, kupikir kita sudah bicara soal...
...kau terlalu malu bilang "w"-nya.
Baiklah.
Aku mungkin sedang bermain...
..."Kwazy Cupcakes".
Sangat membuat ketagihan, kan?
Aku main terus sampai saat malam aku menutup mataku...
...aku hanya lihat cupcakes...
...bukan cahaya yang memusingkan.
Yah, aku bisa mengontrol diriku dengan baik.
Sepertinya aku tak akan punya masalah...
...menahan permainan konyol ini.
Bahkan, aku sudah menghapus aplikasinya.
Sudah.
Apa ini artinya aku kehilangan hasilku?
Yah, tak masalah, karena aku sudah selesai.
9-9 sampai di desa.
9-9!
Hei, Ronnie.
Mereka merubahmu dari saksi jadi penjahat.
Hebat, kawan.
Terima kasih.
Aku akan menghancurkan otakmu.
Amy Santiago.
- Teddy! - Hei.
Ya ampun.
Sudah lama sekali. Apa yang kau lakukan?
Aku di 8-2 sekarang. Kami dipasangkan dengan kalian.
Ya, cepat. 10-54L.
Kasus ambulans. Badan terputus.
Ada apa ini?
Teddy dan aku bertemu di perkemahan kode.
Itu kelas sukarela untuk kode polisi.
Menghapal dengan intens semalaman.
Lumayan keren.
Kedengarannya keren.
- Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu.
Aku mau masuk, tapi akan kutemui lagi nanti.
- Ya. - Senang melihatmu.
Aku juga.
Siapa dia?
Itu Teddy, kami pergi berkencan lima kali tahun lalu.
Aku menyukainya tapi dia ditempatkan di Queens...
...jadi, aku sulit bertemu, dan akhirnya gagal.
Ya, itu pria membosankan yang kau bicarakan...
...seperti dia pendengar yang baik.
Maaf, kau cari pria seperti apa memangnya?
Entahlah, hal yang nyata.
Bentuk pantatnya.
Baiklah.
Aneh sekali Amy berkencan dengan pria itu.
Kenapa kau perduli?
Oke, pertama suara menyindirmu keras sekali.
Itu mengerikan dan kedua, aku tak peduli.
Aku hanya penasaran kenapa dia bisa menyukainya.
Terserah kau saja.
Ya, tidak, aku dengar sekarang.
Ya, kedengaran seperti Meryl Streep di "Mamma Mia".
Ini keren, kau bisa menembak di sudut.
Aku cinta senapan. Aku akan jadi ayah yang baik.
Tak akan mau sentuh itu.
Cerita Amy Santiago.
Santiago, tebak.
10-51.
Serbuan geng, tentukan arah tujuan dan jumlah kelompoknya.
Setidaknya berikan yang sulit.
Hei, baiklah. Bagaimana dengan 10-69?
Itu mudah. Pesan diterima.
Diterima secara serempak. Benarkan, tos.
69.
- Baiklah. - Ya.
Jadi, mereka dapat pistol baru. Kau mau lihat?
- Tentu saja. - Tentu.
Aku lihat apa yang terjadi kukira dia bicara denganku...
...dan memang benar. Ayo, ted.
Jaga benteng.
Itu S.U.P.
Senjata Ultrasonik Portabel.
Memancarkan suara terfokus yang bisa membuat bingung...
....dan bahkan melumpuhkan penjahat.
Jadi, ini menembakkan suara?
Ini pelatuknya?
Ya, tapi kau harus berhati-hati.
Kupikir akan berisik.
Pancarannya terarah.
Jika aku mengarahkannya padamu, kau akan sangat kesakitan sekarang.
Kenapa ini terjadi?
Aku bisa merasakan pikiranku!
Cukup, Diaz.
Ya Tuhan.
Lumayan keren.
Kapten Holt?
Kau lihat kapten Holt?
Tinggi, pria tampan yang berpakaian seperti pilot?
- Tidak. - Oke.
Celanamu terpasang. Aku masuk.
Kapten.
Sepertinya kau punya sedikit masalah di sini.
Aku bisa mengatasi ini.
Kau harus pergi. Ini toilet pria.
Ini bukan lagi toilet pria. Sekarang jadi sarang orang pembohong.
Aku kapten di kantor ini dan kau asistenku.
Aku sudah memberimu perintah untuk pergi.
Aku tak punya masalah!
Jika aku mau main "Kwazy Cupcakes"...
...aku akan main "Kwazy Cupcakes"!
"Kwazy" kata yang sulit dikatakan saat marah tapi...
...sepertinya aku sudah bilang dengan jelas.
Bagus.
Apa kau sadar mereka memindahkan pelatuknya?
Nuansa jari yang sungguh asik.
"Nuansa jari"? Sungguh?
Bagus, dua di dada.
Tembakan seperti di buku.
Ya, dan dia dijatuhkan.
Aku tak percaya kau membunuh petani...
...tulang punggung ekonomi negara kita.
Bolehkah?
Saat membahas pola tembakan...
...aku lakukan PO&D. Penis, Otak, dan Dagu.
Tembakan bagus, tapi...
...kau pikir penis itu target yang efektif?
Fakta menarik, pria bisa berlari satu KM tanpa kemaluan.
Kau tahu banyak hal aneh.
Hei, hei.
Oke, jadi, kau marah pada Boyle.
Sudah kubilang, menembaknya...
...dengan meriam sonik itu kecelakaan.
Bukan cuma itu saja.
Oops, maaf. Tembakan jaring.
Kopiku!
Maaf, salah tembak.
Tepat di dadaku!
Banyak sekali kecelakaan.
Aku mengerti Vivian tidak ingin aku datang...
...tapi, Boyle harusnya bilang kami harusnya jadi teman.
Kami akhirnya bisa akur.
Bicara padanya. Itu yang dilakukan teman.
Tidak, aku akan menunggu sampai aku sekarat...
...bicara kata-kata terakhir, lalu segera mati.
Ini rencanamu menangani ini?
Itu rencanaku menangani semuanya.
Aku punya 77 argumen, aku akan menang.
Sepertinya rencana yang buruk.
Sekarang aku punya 78.
Rex Buckingham melayanimu.
Itu tadi indah.
Pelindung lutut kustom untuk membantuku menang pembunuhan paling keren.
Apa, jangan bilang Buckingham tua...
...hanya satu-satunya juara dengan gerakan khas.
Tidak, aku sedang mencoba saat kau kehabisan peluru...
...aku lepaskan tempat peluruku dan menendangnya ke leher orang.
Lubang pantatku!
Aku tahu ada dua luka tembak di pantatmu...
...tapi kau harus berhenti menyebutnya "lubang pantat".
Kau tahu, saat orang pegang miring pistolnya untuk kelihatan keren?
Membuatku berpikir, bagaimana kalau kau pegang terbalik?
Kau bisa lakukan.
Tidak akan, teman Amerika-ku.
8-2 selesai, lihat.
Hei, bagaimana?
Lancar.
Kami sempurna...
...dan tak bermaksud sombong, tapi kurasa kami baru saja...
...mendapat rekor waktu NYPD.
Sombong.
Rekor baru? Keren sekali.
Terima kasih. Aku bersemangat.
Semoga beruntung.
- Terima kasih. - Baiklah.
Baiklah, mendekat. Ini yang akan terjadi.
Ada apa dengan aksenmu, Rex?
Lupakan itu. Kita lakukan dengan serius.
Baiklah, hitungan ketiga.
Ayo pecahkan rekor itu dan jadi yang terbaik.
Siap? Satu, dua, Tiga!
Ayo pecahkan rekor itu dan jadi...
Ya, aku setuju, terlalu banyak kata, ayo!
Oke, aku dapat rincian untuk simulasi ini.
Sekelompok pria bersenjata masuk ke kedutaan...
...dan menyandera orang.
- Kedutaan mana? - Tidak penting.
Kanada kalau begitu.
Lumpuhkan penjahat, keluarkan orang sipil, selamatkan sandera?
Benar.
Ini situasi penembakan aktif.
Kau boleh lakukan perlawanan maksimum.
Perlawanan maksimum?
Apa ini, wahana Jurassic Park?
Diaz and Boyle, amankan keliling.
Aku dan Boyle?
Ya, hanya kalian berdua.
Peralta dan Santiago, kalian tim penyergapan.
Aku akan di pusat komando.
Scully, jangan lakukan apa-apa....
...berdiri di sampingku dan bilang "Ya, sersan".
Oke, sersan.
Ayolah.
Baiklah, fokus.
Kita punya 18 menit 41 detik untuk memecahkan rekor.
Jangan main-main.
Kau takkan meniru seorang tokoh?
Bagaimana dengan Rex "Bookinghame"?
Oke, jangan pernah lakukan aksen lagi...
...dan aku memainkan tokoh.
Detektif konyol yang tujuan utamanya mendapatkan rekor baru.
Namanya Vic Kovac.
Dia mantan angkatan laut yang dikhianati dan ditinggal mati.
Aku tak punya waktu untuk ceritanya, sersan.
Oke, kawan-kawan, ayo!
Kapten.
- Kapten. - Maaf.
Aku akan masuk ke kota taburan...
...mereka memisahkan permainannya dengan kata bodoh ini...
...untuk memberimu kemajuan palsu.
Kalau begitu berhenti bermain saja.
Tapi, aku hampir masuk kota taburan.
Gina, aku dapat masalah.
Permainan ini mulai mempengaruhi pekerjaanku.
Nomor tiga dan empat, tukar posisi.
"Cupcake match".
Aku tak mengerti kenapa aku tak bisa berhenti.
Aku tak pernah punya masalah mengendalikan diri...
...apa kau tahu aku suka susu?
Tidak.
Aku suka tapi, itu membuat perutku sakit...
..jadi, aku tak minum susu, minuman kesukaanku, selama 19 tahun.
19 tahun tanpa susu!
Tapi entah kenapa aku tak bisa berhenti main "Kwazy Cupcakes"
Aku tahu caranya.
Hitchcock.
Kau pernah main "Kwazy Cupcakes"?
Aku cinta permainan itu!
Aku baru sampai kota taburan.
Ya ampun. Menarik.
Kau di tingkat berapa, kapten Holt?
Kota taburan.
Kita punya banyak persamaan.
Lihat itu, aku sembuh.
Berbalik!
Aman!
Aman.
Bagus.
Oke, tiga lagi.
Kita bisa lakukan ini.
Aku lebih suka Vic Kovac dari pada Jake Peralta.
Ya, Kovac.
Ayo cari pria yang menusuk adikku...
...dan balas dendam karena sudah mengacaukan hidupku.
Kau dikhianati dan ditinggal mati.
Aku tak percaya kau ingat.
Aku juga tak percaya tidak bilang soal penusukan adik.
Secara emosi, itu lebih dalam.
Peralta...
...kita punya informasi ada sandera di kamar 409.
Mengerti.
Aku suka di sini selalu baru cat baru.
Mengingatkanku saat sering pindah rumah waktu kecil.
Jangan bicara, kau bisa ketahuan.
Awas!
Ayolah!
Hampir saja.
Ada cat di rambutmu.
Oke, ini dia.
Aku marah padamu.
Ya ampun.
Kupikir aku mau lakukan ini saat sekarat tapi ternyata...
...aku bisa mati kapan saja di suatu lorong.
Kau tak mengundangku ke pernikahanmu dan itu menyakitiku.
Kupikir kita teman.
Maaf, aku cuma...
...Vivian pikir aneh jika aku mengundangmu...
...karena dulu aku, kau tahu...
....mabuk cinta padamu.
Tak apa-apa. Aku mengerti.
Terima kasih sudah menembak pria itu.
Dengan senang hati.
Senang hati?
Kau baru saja menembak manusia.
Bill "perp" punya keluarga.
Sanderanya di sana.
Menurut informasi ada dua...
...penjahat bersenjata di sana.
Kau mau tunggu bantuan?
Tak ada waktu, kami hanya punya satu menit 12 detik.
Aku akan masuk.
Tenang saja, aku punya rencana.
Menyerah.
Apa?
Percaya atau tidak. Tetap aku lakukan.
NYPD! Jangan tembak!
Aku mau menyerah.
Biarkan sanderanya pergi, ambil aku saja.
Tidak akan.
Turunkan senjatanya!
Baiklah, baiklah, jariku tidak di pelatuk.
Aku akan menurunkannya pelan-pelan di depanku.
Pelan-pelan.
Sialan!
Terry, waktu!
18 menit, 28 detik. Kau pecahkan rekor!
Ya! Bagus!
Kami selesai.
Sudah selesai, nenek.
Sudah selesai.
- Itu dia! - Ya.
Rekornya milik kita.
Luar biasa, Jake.
Lihat. Kita dapat hadiah.
Bagus. Korban.
Aku tak percaya pembunuhan akhirmu...
...dengan gerakan Scully.
Kau tembak terbalik?
Itu yang kusebut karena memegangnya terbalik.
Ya, Scully, aku pegang terbalik...
...dan kalian tak boleh bicarakan lagi.
Tapi, aku ingin membicarakannya. Kau terlihat konyol.
Rasanya enak...
...sampai membuatku mau mulai jadi serius sepanjang waktu...
...tapi aku suka dada, kentut, dada, terserahlah.
Baiklah, ayo. Kutraktir minum.
- Bagus! - Ayo, 9-9!
Sebenarnya, Teddy mengajakku makan...
...jadi, mungkin aku bisa menyusul nanti?
Baiklah. Tentu.
Baiklah.
Sampai nanti, terserahlah.
Jadi, aku baru bicara dengan Vivian.
Aku bilang kau sangat ingin datang dan katanya "Baiklah".
Terima kasih, aku tak sabar.
STD artinya penyakit menular seksual.
Itu benar.
Memang, tapi mahal untuk mencetak ulang kartunya...
...jadi, kami tak bisa apa-apa.
Rosie Diaz, maukah kau menerima STD-ku?
Aku tak sabar memilikinya.
Selamat, semuanya untuk hasil sempurna...
...dan rekor baru.
Selamat untukmu, kapten...
...untuk mengalahkan ketagihan "Kwazy Cupcakes"!
- Kapten Holt! - Kapten Holt!
Aku harus bilang mereka. Kebiasaaku.
Kau membantuku hari ini jadi, kubiarkan kau...
...mempermalukan aku di tempat umum.
Terima kasih.
Aku rasa alasan aku sangat lemah terhadap permainan ini...
....karena teknologi telah berkembang...
Ya, entahlah.
Kupikir itu konyol dan menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Ada apa, Vic Kovac?
Menurutmu apa yang dilihat Amy pada Teddy?
- Jadi, kau menyukainya. - Aku cuma penasaran.
Memang dia mukanya lumayan dan dia polisi yang baik.
Mereka berdua suka hal-hal kepolisian.
Dia memecahkan rekor...
...tapi itu bukan apa-apa, aku memecahkanya 20 menit kemudian.
Kau ingin tahu kenapa dia pergi dengannya dan bukan kau?
Ya.
Karena dia mengajaknya berkencan.
Hei, Vivian.
Rosa.
Aku di sini untuk merayakan bersama tim.
Aku tak terlalu pandai dalam hal ini, tapi...
...terima kasih sudah mengundangku ke pernikahanmu
Aku sangat senang bisa datang...
...dan aku janji tidak akan bertingkah aneh.
Ya, aku juga sangat senang kau bisa datang...
...karena kupikir kau tidak bisa.
Apa maksudmu?
Chuck bilang kau akan ke luar kota pada hari itu...
...dan lalu dia bilang jadwalmu berubah...
...jadi itu kabar baik.
Kenapa bertingkah aneh?
Akan aneh karena aku aneh.
Aku pergi.
Selamat malam, semuanya.
Hei, Amy. Lihat.
Tak mungkin, kau menang pembunuhan terkeren?
Tidak juga.
Ternyata siapa saja bisa beli sendiri...
...piala karate anak-anaknya.
- Pintar. - Ya.
Sebelum kau pergi, aku mau tanya sesuatu.
Tentu.
Aku hanya penasaran...
...kau memakai lipstik?
Ya, aku mau kencan dengan Teddy lagi.
Kelihatannya aneh?
Aku menelepon keponakanku yang berumur 13 tahun untuk saran...
...tapi, aku tak tahu bisa mempercayainya atau tidak.
Dia sangat sensual.
Kau terlihat bagus.
Terima kasih.
Jadi, ada apa?
Tidak penting.
Aku hanya ada pertanyaan soal pekerjaan.
Tapi, selamat berkencan, kita bicara besok.
Oke.
- Dah. - Dah.
Aku akan bantu pekerjaanmu, Jakey.
Sempurna.